The "M" Word - Le mot «Midget»
The "M" word (Midget) is a demeaning slur for a person who has dwarfism. Dwarfism is the result of a medical condition. The "M" word originates from the oppression and exploitation of people with dwarfism in "freak shows" of the mid 1800s. There are many who don't know our history and that's a shame. While often people's usage, comments and intent may be honest and heart felt, they do not respect the prejudice a person with dwarfism faces nor the lack of acceptance, respect or understanding.
In order to gain respect and acceptance, one hurdle an oppressed group must attain is the right of self identification. If necessary, we use "person with dwarfism," or "Little Person" (LP) or "person of short stature" but most people would rather be referred to by their name rather than by a label. Like those who have justifiably obtained control of other words associated with trauma including groups who were previously identified with derogatory slurs, it means we as a community of people with dwarfism need to obtain control of the "M" word. Just as many others before us, it is now our turn for awareness, acceptance and respect.
Le mot "M" (Midget) est une insulte dégradante pour une personne atteinte de petite taille. Des personnes de petite taille est le résultat d'un état pathologique. Le mot "M" trouve son origine dans l'oppression et l'exploitation des personnes atteintes de petite taille dans les "freak shows" du milieu des années 1800. Nombreux sont ceux qui ne connaissent pas notre histoire et c'est bien dommage. Si l'usage, les commentaires et les intentions des gens sont souvent honnêtes et sincères, ils ne respectent pas les préjugés auxquels des personnes de petite taille est confrontée, ni le manque d'acceptation, de respect ou de compréhension.
Afin d'obtenir le respect et l'acceptation, l'un des obstacles qu'un groupe opprimé doit franchir est le droit à l'auto-identification. Si nécessaire, nous utilisons "personne de petite taille", "Little Person" (LP), mais la plupart des gens préfèrent être désignés par leur nom plutôt que par une étiquette. Comme ceux qui ont obtenu à juste titre le contrôle d'autres mots associés à des traumatismes, y compris des groupes qui étaient auparavant identifiés par des insultes désobligeantes, cela signifie que nous, en tant que communauté des personnes de petite taille, devons obtenir le contrôle du mot "M". Comme beaucoup d'autres avant nous, c'est maintenant à notre tour d'être sensibilisés, acceptés et respectés.
Le mot «nain» est une insulte dégradante pour une personne qui a le nanisme. Si le terme «nanisme» désigne une condition médicale, le mot "nain" rappelle en revanche les personnages imaginaires des contes ou de la littérature fantastique. De plus, ce terme est associé à l'oppression et à l'exploitation des personnes de petite taille dans les "freak shows" du milieu des années 1800. Le grand public ne connait pas cette réalité et c'est dommage. Si, dans la majorité des cas, les commentaires et les intentions des gens ne sont pas mal attentionnés, ils ne se rendent pas compte des préjugés auxquels doivent faire face les personnes de petite taille, ainsi que le manque d'acceptation, de respect ou de compréhension du public.
Or, pour gagner le respect et l'acceptation, un groupe opprimé doit pouvoir s'identifier. C’est pourquoi nous utilisons les expressions «personne atteinte de nanisme», «petite personne» ou «personne de petite taille». En outre, la plupart des gens préfèrent être désignés par leur nom plutôt que par une étiquette. Comme d’autres groupes marginalisés ayant obtenu, avant nous, le bannissement de termes injurieux qui servaient à les identifier, il est nécessaire que la communauté des personnes de petite taille obtienne le contrôle du mot «nain». Pour que nous soyons pleinement acceptés et reconnus, ce mot doit être vu comme une insulte.-->